1 00:00:09,110 --> 00:00:10,110 O, o. 2 00:00:10,670 --> 00:00:12,530 Het is weer zo'n avond. 3 00:00:18,290 --> 00:00:22,130 Alles is goed op deze afdeling, Dr. Gillespie. Laat mij daarover oordelen, 4 00:00:22,130 --> 00:00:23,130 Phipps. 5 00:00:32,350 --> 00:00:34,250 Oh, Jim, jij bent precies de man die ik wilde zie. 6 00:00:34,590 --> 00:00:39,370 Kijk. Kijk, ik was op weg naar buiten toen de telefoon ging. Het enige wat ik moest doen 7 00:00:39,370 --> 00:00:42,450 Ik moest gewoon doorgaan, en dat zou ik gedaan hebben was duidelijk, maar ik ging terug en ik 8 00:00:42,450 --> 00:00:43,450 beantwoord. 9 00:00:43,590 --> 00:00:46,530 Kijk, Jim, ze hebben een tekort aan man en toegegeven, en ze zeiden dat ik me moest melden 10 00:00:46,530 --> 00:00:47,530 weg. 11 00:00:48,130 --> 00:00:51,630 Kijk, Jim... Normaal gesproken zou ik dat graag doen, maar ik heb al zes jaar dienst. 12 00:00:51,630 --> 00:00:55,090 O, oké, oké, oké. Wijs mij af. Het is mijn hele toekomst, maar vergeet het maar. Jouw 13 00:00:55,090 --> 00:00:58,590 hele toekomst? Kijk, ik koester geen wrok nu. Nu weet ik dat je die van jezelf hebt 14 00:00:58,590 --> 00:01:01,390 om aan te denken. Hoe bedoel je, jouw hele toekomst? Kijk, verontschuldig je niet, 15 00:01:01,390 --> 00:01:04,269 jij? Ik weet dat je op weg bent naar iets van het grootste belang. 16 00:01:04,750 --> 00:01:06,210 Wijs mij anders nooit af. 17 00:01:06,590 --> 00:01:07,590 Is het echt zo belangrijk? 18 00:01:08,930 --> 00:01:12,510 Jim, heb ik vragen gesteld toen ik verslag deed? voor jou afgelopen week? 19 00:01:13,910 --> 00:01:17,050 En bovendien, kijk, je kunt slapen tot ik teruggaan. Agushki zegt dat er geen actie is ondernomen 20 00:01:17,050 --> 00:01:18,050 bij het toegeven. 21 00:01:18,490 --> 00:01:19,490 Is ze aantrekkelijk? 22 00:01:19,670 --> 00:01:22,870 Nee, is ze aantrekkelijk? Is zij het einde? Nee, het bittere einde. 23 00:01:23,170 --> 00:01:24,730 Kijk, niet meer dan drie uur, oké? 24 00:01:24,930 --> 00:01:26,110 Juist, juist. Ik zie je later. 25 00:01:48,200 --> 00:01:50,300 O, Molly. Laat mij jouw zakdoek. 26 00:01:57,580 --> 00:01:58,580 Hm. 27 00:01:59,520 --> 00:02:00,520 Hm. 28 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 Hm. 29 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Hm. 30 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Hm. 31 00:02:08,500 --> 00:02:09,299 Hm. 32 00:02:09,300 --> 00:02:10,300 Hm. 33 00:02:10,460 --> 00:02:11,460 Hm. 34 00:02:12,040 --> 00:02:12,599 Hm. Hm. 35 00:02:12,600 --> 00:02:13,179 Hm. Hm. 36 00:02:13,180 --> 00:02:15,040 Hm. Hm. Hm. Hm. 37 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Hm. Hm. Hm. 38 00:02:21,089 --> 00:02:22,089 Het spijt me, Gil. 39 00:02:22,790 --> 00:02:25,670 Kom op, kom op, kom op. Dat kan maak morgenavond je droom af. Ga 40 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 uw gezicht met koud water. 41 00:02:27,110 --> 00:02:28,630 Het leven is als een onvoltooid gedicht. 42 00:02:35,550 --> 00:02:38,670 Arts! Dokter, snel, hij is ziek. Hij is verschrikkelijk ziek. 43 00:02:38,890 --> 00:02:39,890 Wat is er gebeurd? 44 00:02:41,790 --> 00:02:46,490 Ik weet het niet. Ik weet het niet, Bets. 45 00:02:47,190 --> 00:02:49,850 Help hem alsjeblieft. Nou, we zullen hem helpen, maar we moeten weten wat er is gebeurd. 46 00:02:55,850 --> 00:02:56,850 om zichzelf te kalmeren. 47 00:02:56,970 --> 00:02:57,970 Is hij gevallen? 48 00:02:58,010 --> 00:03:00,710 Heeft hij een ongeluk gehad? Nee, nee. Ik ging weg het huis voor een paar minuten en toen ik 49 00:03:00,710 --> 00:03:02,210 terugkwam, rolde hij over de vloer schreeuwen. 50 00:03:02,750 --> 00:03:04,050 Nu schreeuwt hij niet meer. 51 00:03:04,810 --> 00:03:05,810 Help me! 52 00:03:06,050 --> 00:03:07,050 Ik ben in de behandelkamer. 53 00:04:03,820 --> 00:04:05,240 Is zoiets ooit gebeurd vroeger? 54 00:04:06,620 --> 00:04:07,620 Nee. 55 00:04:08,920 --> 00:04:09,920 Hoe lang was hij alleen? 56 00:04:10,600 --> 00:04:13,500 Ik ging gewoon naar de supermarkt op de hoek winkel. Het kon niet meer zijn dan 57 00:04:13,500 --> 00:04:17,279 minuten. Ik laat hem nooit alleen, dokter, maar ik had melk nodig voor de 58 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 Misschien heeft hij iets ingeslikt. 59 00:04:19,140 --> 00:04:20,680 Zou hij in de medicijnen terecht zijn gekomen? kabinet? 60 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 Misschien. 61 00:04:23,180 --> 00:04:25,040 Denk je dat hij erin zou kunnen trappen? het medicijnkastje? 62 00:04:26,480 --> 00:04:28,140 Nee, hij kan er niet bij. 63 00:04:48,110 --> 00:04:49,870 Heeft u containers zien liggen? in de buurt? 64 00:04:53,090 --> 00:04:55,910 Nee. Ik pakte hem gewoon op en rende weg. 65 00:04:56,230 --> 00:04:58,550 Heeft u insecticiden in de verpakking? huis? 66 00:05:00,070 --> 00:05:01,070 Nee. 67 00:05:02,870 --> 00:05:04,610 In de keuken onder de gootsteen. 68 00:05:06,910 --> 00:05:08,930 Maar hij heeft nooit last van zoiets. 69 00:05:09,950 --> 00:05:10,950 Wat ben je aan het doen? 70 00:05:13,450 --> 00:05:15,470 Lijkt niet op een leugen, maar hij iets ingeslikt. 71 00:05:15,910 --> 00:05:16,910 Zet een lavash op. 72 00:05:17,700 --> 00:05:19,320 Wat is dat? Wat is er aan de hand? Wat zijn ga je doen? 73 00:05:19,760 --> 00:05:21,100 We gaan de zijne gewoon uitwassen maag. 74 00:05:21,360 --> 00:05:24,440 Nu gaan we het in de tussentijd proberen om erachter te komen wat het was en om te zien of 75 00:05:24,440 --> 00:05:25,440 er is een tegengif. 76 00:05:25,540 --> 00:05:26,940 Hij gaat toch niet dood, dokter? 77 00:05:28,080 --> 00:05:30,700 Vertel hem alsjeblieft dat ik hem hier zo snel heb zoals ik kon. Dat is hij niet. 78 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 Hè? 79 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Eric, kan ik je helpen, Jim? 80 00:05:33,700 --> 00:05:34,700 Pak een potlood, wil je? 81 00:05:35,540 --> 00:05:38,560 Pak een potlood. Kunt u zich de merknamen van een van de insecticiden? 82 00:05:39,780 --> 00:05:41,280 Ken je het merk nog? 83 00:05:43,540 --> 00:05:46,730 Nee, ik kan me de laatste niet eens herinneren... De laatste keer dat ik ze gebruikte, weet ik niet. ik 84 00:05:46,730 --> 00:05:47,730 weet het niet meer. 85 00:05:48,650 --> 00:05:50,710 Is hij vergiftigd, dokter? Is papa vergiftigd? 86 00:05:51,610 --> 00:05:53,010 Denk je dat hij iets heeft ingeslikt, Jim? 87 00:05:53,650 --> 00:05:57,330 Ja. Zijn moeder vond hem op de keuken vloer. Ze liet hem een tijdje alleen 88 00:05:57,330 --> 00:05:58,330 minuten. 89 00:06:00,350 --> 00:06:02,430 Wat hij ook heeft ingeslikt, het kan nog steeds zo zijn ergens rondslingeren. 90 00:06:03,970 --> 00:06:05,550 Waar woont u, mevrouw? Hoe ver doen jij leeft? 91 00:06:07,030 --> 00:06:08,630 108 Noord-Sutter, appartement 2. 92 00:06:08,950 --> 00:06:11,370 Mag ik uw sleutels, alstublieft? Ik ga om een ambulance te pakken en rond te kijken. 93 00:06:14,700 --> 00:06:20,040 Daar. Dat is de sleutel van de voordeur. Nu, Is het 108 North Sutter? Ja, appartement 94 00:06:20,040 --> 00:06:21,040 twee. Met haast. 95 00:06:21,200 --> 00:06:22,200 Oké. 96 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Wij zullen het vinden. 97 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 Oké. 98 00:06:29,480 --> 00:06:31,760 108 Noord-Sutter. 99 00:06:37,020 --> 00:06:38,180 Lavage, het is klaar, Darkwood. 100 00:06:38,820 --> 00:06:43,820 Ik moet u vragen te vertrekken, mevrouw... Thornley, laat me alsjeblieft bij hem blijven. 101 00:06:44,140 --> 00:06:45,540 Eh, er staat een bank precies in de hal. 102 00:06:45,920 --> 00:06:47,380 Wilt u het mevrouw Thornley alstublieft laten zien? 103 00:06:47,660 --> 00:06:48,660 Kom op, mevrouw. 104 00:06:48,960 --> 00:06:52,260 Doornley. Het zou beter zijn voor jouw zoon als je de dokter zijn werk laat doen. 105 00:06:52,300 --> 00:06:53,360 Ik moet bij hem blijven. Alsjeblieft. 106 00:07:21,960 --> 00:07:23,100 Geef me die sleutels. 107 00:07:23,840 --> 00:07:24,779 Wie ben je? 108 00:07:24,780 --> 00:07:27,160 Ik ben een dokter, mevrouw. Ik moet naar binnen dit appartement. Het is een noodgeval. 109 00:07:27,440 --> 00:07:30,020 Je lijkt mij geen dokter. Waar heb je deze sleutels vandaan? Van de 110 00:07:30,020 --> 00:07:31,620 die hier woont. Mag ik de sleutels, alsjeblieft? Hoe heet ze? 111 00:07:32,300 --> 00:07:35,080 Haar naam? Weet je haar naam niet? Nee, ik weet haar naam niet. Ik wil niet 112 00:07:35,080 --> 00:07:37,960 ken haar naam. Zou je naar mij willen kijken? Zie je niet dat ik een dokter ben? Waarom anders 113 00:07:37,960 --> 00:07:40,740 Ik loop rond en zie eruit als een kwart melk? Mag ik de sleutels? Vorige week werd een 114 00:07:40,740 --> 00:07:42,660 kwam hier binnen en zei dat hij een tv was reparateur. 115 00:07:42,880 --> 00:07:46,240 Liep naar binnen en liep naar buiten met al het geld van onder de matras van meneer Gillen. 116 00:07:47,000 --> 00:07:49,520 Praten, praten, praten, praten, praten. Vertel het me je hele levensverhaal. En terwijl je dat bent 117 00:07:49,520 --> 00:07:51,360 Vertel het mij, de jongen die leeft hier kan sterven. 118 00:07:51,760 --> 00:07:54,400 Dame, ik kwam hier met een ambulance. Jij wil je zien? Ga naar de deur en zoek 119 00:07:54,400 --> 00:07:57,920 jezelf. Ik heb Tad vanavond zelf gezien. Hij leek mij volkomen in orde. 120 00:07:58,060 --> 00:08:00,760 Nou, wat weet je? Het is een ambulance. Ja, wat weet je? Het is 121 00:08:00,760 --> 00:08:03,320 ambulance. Geef mij nu de sleutels, of... open de deur. Ik weet het niet. Ik gewoon 122 00:08:03,320 --> 00:08:05,560 weet het niet. Het lijkt allemaal nogal vreemd. 123 00:08:07,700 --> 00:08:10,100 Weet je wat? Je ziet er niet uit als een dokter voor mij. O, alsjeblieft. 124 00:08:11,140 --> 00:08:12,140 Het duurt lang. 125 00:08:20,680 --> 00:08:22,380 We hebben alles uit de zijne verwijderd maag. 126 00:08:22,740 --> 00:08:25,700 We moeten hopen dat we erachter komen wat het is werd hij ingeslikt en hoeveel van hem 127 00:08:25,700 --> 00:08:26,700 systeem geabsorbeerd. 128 00:08:26,900 --> 00:08:28,040 Maar kun je dat niet met tests vaststellen? 129 00:08:28,580 --> 00:08:32,620 We hebben zojuist exemplaren opgestuurd geanalyseerd, maar dat zal nog wel even duren 130 00:08:32,620 --> 00:08:33,620 wij krijgen de resultaten. 131 00:08:33,980 --> 00:08:36,299 Maar wat als die andere dokter dat niet doet? de container vinden? 132 00:08:37,440 --> 00:08:40,880 Goed? Nou, ik weet zeker dat hij terugkomt het tijdstip waarop wij de registratie invullen. 133 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Ga alsjeblieft zitten. 134 00:08:42,140 --> 00:08:43,140 Het register. 135 00:08:48,080 --> 00:08:49,220 Hoe heet uw zoon, alstublieft? 136 00:08:50,440 --> 00:08:51,960 Pa. Zijn volledige naam? 137 00:08:53,280 --> 00:08:55,100 Charles Anthony Thornley. 138 00:08:56,440 --> 00:08:57,440 Leeftijd? 139 00:08:57,940 --> 00:08:59,200 Hij is bijna vijf. 140 00:09:00,720 --> 00:09:01,840 Spreek voor zijn leeftijd. 141 00:09:02,400 --> 00:09:03,700 De naam van uw man? 142 00:09:05,360 --> 00:09:06,620 Zijn vader is dood. 143 00:09:07,180 --> 00:09:08,480 Uw volledige naam, alstublieft? 144 00:09:09,500 --> 00:09:11,280 Mevrouw Elizabeth Thornley. 145 00:09:11,500 --> 00:09:12,920 Zijn kinderarts? 146 00:09:13,360 --> 00:09:14,780 Hij heeft er geen nodig gehad. 147 00:09:15,380 --> 00:09:16,380 Huisarts? 148 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Geen. 149 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Helemaal geen dokter? 150 00:09:21,640 --> 00:09:25,260 Er zijn mensen die leven volgens a rijpe ouderdom zonder de hulp van 151 00:09:28,280 --> 00:09:30,360 Heeft Ted moedervlekken of lichamelijke klachten? gebreken? 152 00:09:31,320 --> 00:09:34,260 Kijk, laat me met rust, alsjeblieft. 153 00:09:34,840 --> 00:09:38,660 Mevrouw Thornley, het spijt me dat ik dit moet doen vraag je op een moment als deze. 154 00:09:39,100 --> 00:09:42,000 Maar we hebben wel een volledige medische behandeling nodig geschiedenis van al onze patiënten. 155 00:09:42,360 --> 00:09:46,080 Hij is niet jouw patiënt. Hij werd gebracht hier als noodgeval omdat hij 156 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 vergif ingeslikt. 157 00:09:47,180 --> 00:09:50,360 Nu betaal ik je wat je vraagt, maar vraag me alsjeblieft niet meer 158 00:09:50,360 --> 00:09:51,360 vragen. 159 00:09:53,800 --> 00:09:55,200 Mevrouw Thornley, we zijn bijna klaar. 160 00:09:58,280 --> 00:09:59,420 Eventuele fysieke gebreken? 161 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Rat weggeroepen. 162 00:10:23,420 --> 00:10:24,460 Het heet rattengif. 163 00:10:24,900 --> 00:10:26,100 Heb je er een tegengif voor? 164 00:10:26,940 --> 00:10:27,940 Ik zal volhouden. 165 00:10:29,060 --> 00:10:31,520 Moet onder de keuken gerold zijn tafel. Daar heb ik het gevonden. Zeker 166 00:10:31,520 --> 00:10:34,600 is dat het? Ik ben positief. Alle andere containers waren goed afgesloten. Niet gedaan 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,760 zelfs aangeraakt. Klinkt redelijk. 168 00:10:36,280 --> 00:10:38,600 Bedankt. 169 00:10:41,460 --> 00:10:42,460 Arseen. 170 00:10:46,420 --> 00:10:49,800 Het tegengif voor arseen is de darm. 171 00:10:52,240 --> 00:10:55,360 Heeft u het ooit toegediend? Nee. Ik Ik begrijp dat het een heel lastig medicijn is. ik 172 00:10:55,360 --> 00:10:57,360 heb het ook niet gegeven. Bel de bewoner kindergeneeskunde. 173 00:10:57,600 --> 00:10:58,600 Rechts. Laat maar zitten. 174 00:10:59,120 --> 00:11:01,780 O, dokter Gillespie. Dr. Bartlett heeft het druk met de bloeduitwisseling. 175 00:11:02,020 --> 00:11:05,200 De gebruikelijke dosering is drie milligram per kilo lichaamsgewicht per vier uur. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,440 Hoeveel weegt jouw jongen? 177 00:11:09,980 --> 00:11:13,060 Nou ja, 45 pond, denk ik. Is hij alles toch? 178 00:11:13,260 --> 00:11:14,260 45 pond. 179 00:11:14,720 --> 00:11:16,820 Dat is 2,2 pond per kilo. 180 00:11:17,920 --> 00:11:19,720 2,2 en 45 pond. 181 00:11:20,720 --> 00:11:21,720 Vijf. 182 00:11:24,139 --> 00:11:28,280 20 kilo voor 45 pond. Keer 3 milligram is 60 milligram. 183 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Heel goed, dokter. 184 00:11:30,900 --> 00:11:32,000 Bereid een IM-injectie voor. 185 00:11:32,300 --> 00:11:35,880 Zodra we met deze injecties beginnen, hoe beter. Pas op voor allergische reacties 186 00:11:35,880 --> 00:11:37,780 reacties. Niet iedereen kan het verdragen het. 187 00:11:38,580 --> 00:11:42,140 Het lijkt erop dat mijn moeder hem hier binnen heeft gekregen kort na de injectie. Wij hebben misschien een 188 00:11:42,140 --> 00:11:43,140 kans. 189 00:11:46,840 --> 00:11:47,840 Waar is de dokter? 190 00:11:48,000 --> 00:11:48,959 Ben jij de moeder? 191 00:11:48,960 --> 00:11:52,250 Ja. Dr. Hildare geeft hem de tegengif voor arseen. 192 00:11:53,490 --> 00:11:55,610 Arseen? Zal het goed met hem gaan? 193 00:11:55,950 --> 00:11:58,750 We zullen een positiever beeld kunnen geven antwoord binnen 48 uur. 194 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Niet tot dan. 195 00:12:00,550 --> 00:12:02,410 Waar brengen ze hem heen? 196 00:12:02,890 --> 00:12:04,290 Kindergeneeskunde. Ordelijk. 197 00:12:04,730 --> 00:12:07,270 O, ik moet met hem mee. 198 00:12:07,630 --> 00:12:10,030 O, het spijt me. Er zijn geen ouders toegestaan op de afdeling. 199 00:12:10,270 --> 00:12:11,750 Oh, maar hij kan niet alleen zijn. 200 00:12:12,070 --> 00:12:13,210 Je hebt voortdurend toezicht. 201 00:12:13,770 --> 00:12:15,370 Maar je begrijpt het niet. 202 00:12:15,710 --> 00:12:17,050 Hij is nooit bij mij weg geweest. 203 00:12:18,310 --> 00:12:19,310 Hij is dood. 204 00:12:25,000 --> 00:12:26,760 Hij kan met niemand anders communiceren dan met mij. 205 00:12:30,000 --> 00:12:32,260 Ik zal ervoor zorgen dat je bij hem bent, Mevrouw Thornley. 206 00:12:33,660 --> 00:12:34,660 Bedankt. 207 00:12:55,950 --> 00:12:57,590 dacht dat je wat rust ging nemen. 208 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 Hoe gaat het met het Thornley-kind? 209 00:12:59,290 --> 00:13:01,430 Hij is in een betere conditie dan jij. 210 00:13:01,930 --> 00:13:05,130 Is Dr. Bartlett nog steeds bezig? Ja, hij heeft het druk met een nieuwe patiënt. 211 00:13:05,690 --> 00:13:09,830 Je zou nog steeds zes uur kunnen slapen voordat je terug moet komen. 212 00:13:10,090 --> 00:13:11,350 Mag ik het Thornley-kind zien, alstublieft? 213 00:13:11,650 --> 00:13:12,650 Natuurlijk. 214 00:13:13,570 --> 00:13:14,570 Bedankt. 215 00:13:43,150 --> 00:13:44,650 Heeft Dr. Kildare dienst? 216 00:13:44,890 --> 00:13:48,010 Pas om zeven uur. Hij maakt zich zorgen over de Thornley-kind. 217 00:13:48,470 --> 00:13:51,110 Hoe lang geleden heb je geslapen? 218 00:13:51,390 --> 00:13:55,130 Je probeert hem nog steeds de hele tijd te bemoederen ziekenhuis? Ik ben te oud om te veranderen. 219 00:13:55,470 --> 00:13:57,230 Wat een geluk voor ons allemaal. 220 00:13:58,390 --> 00:13:59,390 Dr. Kildare! 221 00:14:01,550 --> 00:14:03,690 Dr. Kildare, het kind krijgt een stuiptrekking. 222 00:14:12,720 --> 00:14:15,060 ademhaling. Ga door, haal haar hier weg. Hij stopte met ademen. 223 00:14:15,320 --> 00:14:16,320 Mevrouw Thornley, alstublieft. 224 00:14:16,420 --> 00:14:18,420 Ik wil niet gaan. Laat mij met rust. 225 00:14:20,140 --> 00:14:21,520 Twee korrels Amatol voor IV. 226 00:14:21,760 --> 00:14:22,760 Ja, dokter. 227 00:14:28,420 --> 00:14:29,420 Mevr. 228 00:14:29,700 --> 00:14:33,820 Thornley, nu moet je gewoon kalmeren nu. Het komt allemaal goed. Verkrijg een 229 00:14:33,820 --> 00:14:37,060 jezelf vasthouden. Je bent geen enkele zo helpen. Nu moet je pakken 230 00:14:37,060 --> 00:14:38,060 jezelf vasthouden. 231 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 Kom op. 232 00:14:43,050 --> 00:14:46,110 Het komt allemaal goed. Het gaat om nu in orde te zijn. Het zal zo zijn 233 00:14:46,110 --> 00:14:47,110 juist. 234 00:14:54,110 --> 00:14:57,690 Jammer om hierbij een kalmerend middel toe te dienen podium, maar er is niets anders wat je kunt 235 00:14:57,690 --> 00:14:58,690 doen. 236 00:15:00,750 --> 00:15:04,390 Terwijl u deze zaak behandelt, nietwaar? Kun je beter met mevrouw Thornley praten? 237 00:15:05,830 --> 00:15:06,830 Ja, meneer. 238 00:15:13,450 --> 00:15:15,630 Mevrouw Johnson, houd hem in de gaten. Laat mij weten of er verandering is. 239 00:15:15,870 --> 00:15:18,790 Is alles goed met hem? De aanval was niet zo serieus als je lijkt te denken. 240 00:15:19,670 --> 00:15:21,670 Ik heb hem een ​​kalmerend middel gegeven. Hij rust rustig. 241 00:15:22,570 --> 00:15:25,610 Ik dacht dat we hem even kwijt waren. Nou, ik dacht dat we je kwijt waren voor een... 242 00:15:25,610 --> 00:15:26,610 minuut. 243 00:15:26,870 --> 00:15:31,890 Nu is zijn output goed, en dat lijkt er ook op geen aanwijzingen zijn voor een nier- of leverfunctie 244 00:15:31,890 --> 00:15:33,210 schade. O, dat is geweldig. 245 00:15:33,570 --> 00:15:34,650 Mag ik nu weer naar binnen? 246 00:15:34,890 --> 00:15:36,190 Mevrouw Thornley. Ja? 247 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Je staat onder grote druk. 248 00:15:37,890 --> 00:15:41,090 Als je hysterisch wordt, beroof je jouw zoon van aandacht die hij nodig heeft. 249 00:15:41,450 --> 00:15:43,070 Daarom houden ze niet van moeders dezelfde kamer. 250 00:15:43,490 --> 00:15:45,250 Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren. 251 00:15:46,290 --> 00:15:47,990 Je zult moeten vertrekken wanneer hij dat nodig heeft behandeling. 252 00:15:48,550 --> 00:15:49,550 Ja, dat zal ik doen. 253 00:15:51,690 --> 00:15:52,970 Oké, ik geloof je op je woord. 254 00:15:53,190 --> 00:15:54,190 Dank u, dokter. 255 00:15:57,050 --> 00:15:59,310 Ga naar huis en ga wat slapen. 256 00:16:01,190 --> 00:16:04,990 Nou ja, ik heb maar drie uur. Tegen de tijd Ik ren naar beneden, de straat over, 257 00:16:05,050 --> 00:16:07,470 het wordt tijd om weer terug te komen. ik zou niet te laat willen komen. 258 00:16:47,720 --> 00:16:54,380 Ik vertel hem dat jij zijn vriend bent, en... hij zal je helpen beter te worden. 259 00:16:57,660 --> 00:17:00,260 Het lijkt erop dat mijn kleine vriend aan het opfleuren is vanmorgen op. 260 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 Ja. 261 00:17:02,560 --> 00:17:04,720 Oh, wil je even weggaan terwijl ik hem zijn injectie geven? 262 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Natuurlijk, dokter. 263 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 Ik weet dat hij bang is. 264 00:17:56,140 --> 00:18:00,820 Ik wou dat ik een manier had om het hem uit te leggen waarom deze vreemde dingen gebeuren. 265 00:18:13,860 --> 00:18:17,200 Het kind huilt zoals elke normale vijf -jarige, Dr. Mason. Als hij het kan maken 266 00:18:17,200 --> 00:18:18,280 geluid, waarom kan hij niet praten? 267 00:18:18,580 --> 00:18:20,240 Ik weet het niet, zonder hem te onderzoeken. 268 00:18:20,830 --> 00:18:24,170 Maar de meeste kinderen met enige mate van hoorzitting beheer een paar woorden tegen de tijd 269 00:18:24,170 --> 00:18:25,170 ze zijn van zijn leeftijd. 270 00:18:25,290 --> 00:18:26,710 Wat als niemand het ze ooit leert? 271 00:18:27,170 --> 00:18:29,150 Nou ja, ze pikken nog steeds wat spraak op. 272 00:18:29,710 --> 00:18:30,710 Wie is zijn dokter? 273 00:18:31,330 --> 00:18:32,330 Nooit een gehad. 274 00:18:32,530 --> 00:18:34,350 Je bedoelt dat ze niet probeerde iets te doen voor zijn gehoor? 275 00:18:34,890 --> 00:18:35,890 Blijkbaar niet. 276 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Hoe communiceren ze? 277 00:18:38,150 --> 00:18:39,150 Gebarentaal. 278 00:18:39,350 --> 00:18:40,670 Nou, ze is stom. Oh. 279 00:18:41,190 --> 00:18:43,270 Het kind is misschien helemaal niet doof. Hoe weet ze dat? 280 00:18:43,930 --> 00:18:45,390 Het kan zijn dat hij gewoon slechthorend is. 281 00:18:46,110 --> 00:18:49,050 En ze helpt hem zeker niet door hem haar niet te laten horen praten. 282 00:18:50,380 --> 00:18:51,640 Wat doet hij in de buurt van de andere kinderen? 283 00:18:52,420 --> 00:18:57,000 O, hij gaat niet naar school. Ik denk dat zij houdt hem behoorlijk beschut. 284 00:18:57,440 --> 00:18:59,020 O, een daarvan. 285 00:18:59,980 --> 00:19:02,320 Kijk, jij vertelt die vrouw dat ze dat misschien wel is haar kind verlammen. 286 00:19:02,540 --> 00:19:06,220 Omdat ze hardop huilde, wat ze zou moeten doen doen is het ontwikkelen van een gezond bewustzijn, 287 00:19:06,400 --> 00:19:10,060 er echt aan werken. Zet de radio harder, de TV, maak een beetje geluid in de 288 00:19:10,060 --> 00:19:11,059 huis. 289 00:19:11,060 --> 00:19:12,300 Vergroot het bewustzijn van geluid. 290 00:19:12,680 --> 00:19:14,660 Op die manier zou ze zijn toespraak helpen ontwikkeling. 291 00:19:15,900 --> 00:19:18,060 Wat probeert ze te doen, het voortzetten van de handicap? 292 00:19:22,730 --> 00:19:25,270 Zeg haar dat ze de jongen moet binnenbrengen als hij er is beter voelen. 293 00:19:26,170 --> 00:19:28,510 Nee, ik laat Tad niet onderzoeken. 294 00:19:29,310 --> 00:19:30,430 Maar waarom? dr. 295 00:19:30,630 --> 00:19:32,370 Mason kan er misschien iets voor doen hij. 296 00:19:34,230 --> 00:19:35,750 Je had niet het recht om met hem te praten. 297 00:19:36,890 --> 00:19:38,070 Wilt u uw kind helpen? 298 00:19:38,930 --> 00:19:40,390 Er is geen hulp voor hem. 299 00:19:40,610 --> 00:19:42,170 Hoe weet je dat totdat hij een dokter? 300 00:19:42,530 --> 00:19:45,090 Artsen. Praat me niet over dokters. 301 00:19:45,430 --> 00:19:47,150 Mijn broer is doof geboren. 302 00:19:47,740 --> 00:19:53,180 En elke keer bood een nieuwe man een nieuwe aan ontdekking, mijn ouders leenden geld en 303 00:19:53,180 --> 00:19:54,460 nam mijn broer mee om hem te zien. 304 00:19:55,560 --> 00:19:58,080 Ik zat met mijn vriendin in de ontvangstruimte moeder wacht. 305 00:19:58,740 --> 00:20:02,160 Uren, dagen, weken, en het antwoord was altijd hetzelfde. 306 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Geen gebruik. 307 00:20:03,780 --> 00:20:04,780 Geen gebruik. 308 00:20:05,660 --> 00:20:07,900 De hele nacht kon ik mijn broer horen huilen. 309 00:20:08,560 --> 00:20:12,100 Ze wekten zijn hoop en sloegen hem steeds weer naar beneden. 310 00:20:12,420 --> 00:20:15,200 Hadden mijn ouders hem dat maar geleerd leven met zijn zwakheid. 311 00:20:16,460 --> 00:20:21,720 De dag dat mijn vader stierf, het enige waarvan mijn broer kon zeggen: nu doe ik het 312 00:20:21,720 --> 00:20:24,020 nooit meer naar een andere dokter hoeven. 313 00:20:27,900 --> 00:20:29,660 Maar dat is alweer een tijdje geleden. 314 00:20:30,880 --> 00:20:33,040 Misschien kan Tad nu geholpen worden. 315 00:20:33,760 --> 00:20:35,560 Ik wil er geen ruzie over maken. 316 00:20:35,840 --> 00:20:37,100 Tad is jouw kind niet. 317 00:20:37,300 --> 00:20:39,100 Als hij dat wel was, kun je er zeker van zijn dat ik dat wel zou doen heb hem... Maar dat deed hij niet! 318 00:20:40,640 --> 00:20:44,740 De dag dat mijn broer erachter kwam dat Tad was doof, 319 00:20:45,580 --> 00:20:48,360 Hij smeekte: geef hem niet de nachtmerrie. 320 00:20:48,580 --> 00:20:54,240 Houd hem uit de buurt van mensen die naar hem grijnzen zijn gezicht en mond bewogen grotesk 321 00:20:54,240 --> 00:20:55,240 voor hem. 322 00:20:55,280 --> 00:21:01,260 Dwing hem niet om 's nachts wakker te liggen met een eindeloze muur van spookachtige, stille, 323 00:21:01,460 --> 00:21:05,540 mondvervorming die naar hem staarde elke hoek van de stille kamer. 324 00:21:06,820 --> 00:21:09,140 Je kunt hem niet isoleren van het leven. 325 00:21:09,640 --> 00:21:12,080 Hij is veilig en hij is gelukkig. 326 00:21:12,600 --> 00:21:16,360 En ik ga hem veilig houden en gelukkig zolang ik kan. 327 00:21:18,020 --> 00:21:19,800 Wat wilt u, mevrouw Thornley? 328 00:21:20,620 --> 00:21:22,240 Een groente of een jongen? 329 00:21:24,860 --> 00:21:26,820 Je hebt het recht niet om zo tegen mij te praten dat. 330 00:21:27,020 --> 00:21:28,480 Het maakt mij niet uit wie je bent. 331 00:21:30,060 --> 00:21:33,940 Praat niet meer met mij over een probleem waar ik mijn hele leven mee heb geleefd. 332 00:21:34,960 --> 00:21:36,040 Wat zijn uw kwalificaties? 333 00:21:47,880 --> 00:21:48,900 Nu komen we bij dr. 334 00:21:49,240 --> 00:21:51,740 Agerski. Ik weet zeker dat hij op zal letten, zal hij niet? 335 00:21:52,040 --> 00:21:53,080 Ja, meneer. Zal hij niet? 336 00:21:53,880 --> 00:21:54,759 Ja, meneer. 337 00:21:54,760 --> 00:21:55,760 Ik betwijfel het. 338 00:21:56,240 --> 00:21:59,520 Weet jij hoeveel dit kost ziekenhuis elke keer als er een ambulance komt 339 00:21:59,860 --> 00:22:02,140 Bedoelt u gisteravond, meneer? Nou, dat was het een noodgeval. 340 00:22:02,440 --> 00:22:06,160 Ik bedoel gisteravond en jouw noodgeval geen dokter of ambulance nodig 341 00:22:06,160 --> 00:22:08,980 bemanning. Je had de politie kunnen bellen. Recherchewerk is hun zaak. 342 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Medicijnen zijn van jou, hoop ik. 343 00:22:11,180 --> 00:22:12,180 O ja, meneer. 344 00:22:12,480 --> 00:22:14,600 En bovendien verliet u uw dienst blootgelegd. 345 00:22:18,649 --> 00:22:19,950 O, o, nee, meneer. 346 00:22:20,350 --> 00:22:21,970 Hij... dr. 347 00:22:22,230 --> 00:22:23,230 Kildare was aan de beurt, meneer. 348 00:22:23,810 --> 00:22:24,830 Ik kom naar hem toe. 349 00:22:26,510 --> 00:22:27,510 Eh-oh. 350 00:22:30,090 --> 00:22:32,770 Een goede dokter werkt op basis van logica, niet emotie. 351 00:22:33,610 --> 00:22:36,070 In een crisis zijn er veel hulpmiddelen tot je beschikking verwijdering. 352 00:22:36,310 --> 00:22:38,850 Het is jouw taak om erachter te komen wat ze zijn en om ze te gebruiken. 353 00:22:45,960 --> 00:22:49,000 Welke verwaandheid heeft je ertoe aangezet om na te denken jezelf Superman? 354 00:22:50,280 --> 00:22:51,340 Ik niet, meneer. 355 00:22:51,780 --> 00:22:56,940 Gisteren verliet je de kindergeneeskunde na je 16e uur. Dan heb je het toegelaten om toe te geven 356 00:22:57,100 --> 00:22:58,100 Capish voor vier. 357 00:22:58,260 --> 00:23:00,680 En toen ging je terug naar kindergeneeskunde. 358 00:23:01,220 --> 00:23:03,740 Wat denk je dat je voor iemand bent? vandaag? 359 00:23:04,940 --> 00:23:08,440 Ik zal mijn werk doen, meneer. Niet voordat je dat hebt gedaan acht uur slaap gehad, dat doe je niet. 360 00:23:08,660 --> 00:23:12,280 Maar meneer, ik volg een patiënt. Je volgt 50 patiënten. Geen dokter 361 00:23:12,280 --> 00:23:13,880 volgt één patiënt. Onthoud dat. 362 00:23:15,240 --> 00:23:18,140 Elke dag heeft zoveel uren, zoveel werk. 363 00:23:19,100 --> 00:23:21,320 Er moet tijd en energie worden besteed portie. 364 00:23:22,640 --> 00:23:25,580 Iedere patiënt heeft recht op zijn deel. 365 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 Maar de deur gaat voor hem dicht als hij bladeren. De patiënt die binnenkomt, heeft een 366 00:23:29,720 --> 00:23:31,240 aanspraak maken op uw uiterste best. 367 00:23:31,640 --> 00:23:36,120 Ik heb je keer op keer gewaarschuwd tegen het emotioneel betrekken van jezelf 368 00:23:36,120 --> 00:23:37,120 welke patiënt dan ook. 369 00:23:37,440 --> 00:23:39,120 Geneeskunde is wetenschap, geen sentiment. 370 00:23:39,980 --> 00:23:44,780 We lopen misschien in koude gangen, maar dat is zo de beste sfeer voor het behoud van de 371 00:23:44,780 --> 00:23:46,880 leven van een patiënt of de geestelijke gezondheid van een dokter. 372 00:23:48,420 --> 00:23:49,900 Nou, dat is de dosering voor vandaag. 373 00:23:50,220 --> 00:23:52,640 Ik hoop dat jouw herstel niet zo zal zijn moeilijk. 374 00:23:53,540 --> 00:23:54,700 Aangename dromen, Gilday. 375 00:24:02,860 --> 00:24:04,200 Aangename dromen, Gilday. 376 00:24:15,280 --> 00:24:18,600 Ik vroeg naar jou. Ze zeiden dat je weg was een paar uurtjes thuis. Ja, dat heb ik gedaan, 377 00:24:18,620 --> 00:24:20,600 Dokter. Hoe zit het met gisteren? 378 00:24:21,320 --> 00:24:23,600 Ik weet dat je bedoelingen vriendelijk waren. 379 00:24:24,240 --> 00:24:25,980 Ik had het recht niet om zo te spreken. 380 00:24:27,260 --> 00:24:28,340 Maak je er geen zorgen over. 381 00:24:28,820 --> 00:24:30,760 Mijn broer betekende veel voor mij. 382 00:24:31,580 --> 00:24:33,840 En ik wil niet dat papa wat meemaakt dat deed hij. 383 00:24:35,040 --> 00:24:36,200 Pa heeft nooit een nachtmerrie gehad. 384 00:24:36,960 --> 00:24:39,680 Hij heeft nooit angst of onzekerheid gekend. 385 00:24:40,940 --> 00:24:43,240 Hij weet niet dat hij niet is zoals iedereen anders. 386 00:24:47,600 --> 00:24:48,820 Wat gebeurt er als hij erachter komt? 387 00:24:51,060 --> 00:24:52,180 Hij is een gelukkig kind. 388 00:24:53,280 --> 00:24:55,440 Ik hoop dat daaruit zijn kracht zal voortkomen. 389 00:24:59,020 --> 00:25:00,180 Ik hoop dat je gelijk hebt. 390 00:25:06,840 --> 00:25:08,440 We stoppen met de darmen injecties. 391 00:25:09,300 --> 00:25:10,300 Hij is het bos uit. 392 00:25:11,200 --> 00:25:12,200 Weet je het zeker? 393 00:25:12,360 --> 00:25:15,580 We houden hem een week ter observatie, maar ik verwacht geen problemen bij 394 00:25:15,580 --> 00:25:16,580 allemaal. 395 00:25:17,310 --> 00:25:18,430 Ik ben zo blij. 396 00:25:21,190 --> 00:25:23,130 Je moeder is blij. 397 00:25:24,290 --> 00:25:26,050 Je moeder is blij. 398 00:25:26,370 --> 00:25:30,730 Hallo daar, vriend. 399 00:25:32,510 --> 00:25:33,510 Vriend. 400 00:25:36,630 --> 00:25:38,570 Hij vindt je leuk. 401 00:25:38,850 --> 00:25:40,150 Het gevoel is wederzijds. 402 00:25:48,170 --> 00:25:50,750 Nu hij aan het herstellen is, zullen we dat doen om hem in een van de grotere afdelingen te plaatsen. 403 00:25:51,170 --> 00:25:52,910 Oh, zal ik bij hem kunnen blijven? 404 00:25:53,530 --> 00:25:57,370 Je kunt hem bezoeken, maar hij is weg kritische lijst, dus niet meer bijzonder 405 00:25:57,370 --> 00:25:58,370 privileges. 406 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Ik begrijp. 407 00:26:01,170 --> 00:26:02,990 Het zal de eerste keer zijn dat hij weg is van mij. 408 00:26:04,530 --> 00:26:05,770 Denk je dat hij het aankan? 409 00:26:07,670 --> 00:26:08,870 Nou, dat zullen we snel ontdekken. 410 00:26:20,330 --> 00:26:22,430 Goedemorgen Tad. Wil je gaan voor een rijden? 411 00:26:25,150 --> 00:26:26,150 Daar gaan we. 412 00:26:31,450 --> 00:26:32,450 Kijk. 413 00:26:34,530 --> 00:26:35,530 Het paard. 414 00:26:36,470 --> 00:26:37,470 Paard. 415 00:26:43,470 --> 00:26:44,470 Johnny? 416 00:26:45,910 --> 00:26:46,910 Het is Tad. 417 00:26:47,410 --> 00:26:48,570 Tad, het is Johnny, vriend. 418 00:27:10,320 --> 00:27:12,280 Het is een hele dag voor hem. Hij heeft het net gemaakt zijn eerste vriend. 419 00:27:12,640 --> 00:27:13,640 Nou... 420 00:27:41,640 --> 00:27:43,600 Jullie twee op nog een dubbele date? 421 00:27:43,860 --> 00:27:45,100 Ja, het zijn bloedtesten vandaag. 422 00:27:50,440 --> 00:27:55,220 Heb je dat gehoord? 423 00:27:56,200 --> 00:27:57,880 Kijk naar hem. Hij draaide zich om om te kijken waar het was. 424 00:27:58,620 --> 00:28:00,380 Misschien draaide hij zich om omdat wij dat deden. 425 00:28:01,840 --> 00:28:05,840 Nee, hij keek recht vooruit. Hij keek niet naar ons. Hij draaide zich om omdat 426 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 het geluid. 427 00:28:06,980 --> 00:28:08,640 Hij hoorde het. Ik weet zeker dat hij dat deed. 428 00:28:10,480 --> 00:28:11,620 Nou, kom op, maatje, jongen. 429 00:28:11,820 --> 00:28:13,260 Er is geen tijd zoals nu. 430 00:28:21,600 --> 00:28:23,980 De jongen heeft atresie in beide oren. 431 00:28:24,820 --> 00:28:29,580 De blokkade is hier en wordt afgesneden de doorgang naar het midden in het binnenste 432 00:28:29,580 --> 00:28:30,539 oor. 433 00:28:30,540 --> 00:28:34,060 Dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat met de rest is er iets mis 434 00:28:34,060 --> 00:28:34,959 oor structuur. 435 00:28:34,960 --> 00:28:39,280 Als zijn zenuwen in orde zijn, verwijderen we de atresia, en jij bent waarschijnlijk hier als 436 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 goed als wie dan ook. 437 00:28:40,540 --> 00:28:41,980 We doen een audiometertest. 438 00:28:43,120 --> 00:28:47,120 Ik heb nog nooit een aangeboren afwijking gezien geval van atresie waarbij een kind dat niet deed 439 00:28:47,120 --> 00:28:48,120 wat woordenschat. 440 00:28:48,300 --> 00:28:49,820 Zeker, hij is niet geestelijk gehandicapt. 441 00:28:50,140 --> 00:28:54,320 Nee, geen kans, meneer. Hij heeft een woordenschat, maar het ligt in zijn handen, in 442 00:28:54,900 --> 00:28:56,500 Dat is alles wat hij werd aangemoedigd om te gebruiken. 443 00:28:57,500 --> 00:29:01,360 Elke keer denken we dat we alles weten antwoorden, de zaak komt langs 444 00:29:01,360 --> 00:29:02,360 wij. 445 00:29:04,440 --> 00:29:08,340 Als je wilt dat ik me concentreer, ga dan zitten en denk na over wat ik zei 446 00:29:08,340 --> 00:29:09,340 emotionele betrokkenheid. 447 00:29:12,810 --> 00:29:14,670 Dr. Mason denkt dat hij niet helemaal doof is. 448 00:29:14,890 --> 00:29:15,890 Hij raadt een operatie aan. 449 00:29:16,670 --> 00:29:19,250 Precies waarom vroeg je mij om te zien deze rapporten? 450 00:29:19,750 --> 00:29:22,790 Wel, meneer, ik hoopte dat u dat ook zou doen bespreek de mogelijkheid van een operatie met 451 00:29:22,790 --> 00:29:23,729 de moeder van de jongen. 452 00:29:23,730 --> 00:29:24,810 Dr. Mason kan dat doen. 453 00:29:26,110 --> 00:29:29,190 Ja, meneer, maar de situatie is... beetje lastig. 454 00:29:29,730 --> 00:29:33,770 Ik probeerde mevrouw Thornley over te halen om het toe te staan dr. 455 00:29:33,990 --> 00:29:36,750 Mason onderzoekt Tad, maar ze weigerde. 456 00:29:37,330 --> 00:29:38,330 Ze weigerde? 457 00:29:38,550 --> 00:29:40,410 Op wiens gezag werd de jongen onderzocht? 458 00:29:43,580 --> 00:29:44,580 De mijne, meneer. 459 00:29:44,860 --> 00:29:48,940 De jouwe? Je hebt het zelf op je genomen de jongen onderzocht wetende dat de moeder 460 00:29:48,940 --> 00:29:49,940 toestemming had geweigerd? 461 00:29:50,460 --> 00:29:51,460 Ja, meneer. 462 00:29:51,480 --> 00:29:53,500 Het woord van de ouders is wet, Dr. Kildare. 463 00:29:54,060 --> 00:29:57,800 Als we het er niet mee eens zijn, kunnen we dat altijd presenteren de zaak aan de rechter voorleggen en vragen om a 464 00:29:57,800 --> 00:30:00,820 uitspraak. Maar we hebben niet het recht om de wensen van ouders. 465 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 Het spijt me, meneer. 466 00:30:05,680 --> 00:30:08,820 Ik denk dat ik er niet bij stilgestaan heb alles behalve de mogelijkheid om te helpen 467 00:30:08,820 --> 00:30:09,820 jongen. 468 00:30:09,960 --> 00:30:11,920 Nou, ik hoop het voor je. 469 00:30:12,690 --> 00:30:14,150 Ze kan het begrijpen. 470 00:30:14,770 --> 00:30:18,050 Nu moet ik daarheen gaan en het proberen en het ziekenhuis van de haak halen. 471 00:30:19,890 --> 00:30:21,190 Ik moet zacht worden. 472 00:30:26,650 --> 00:30:29,350 Dr. Gillespie. Goedemiddag, mevrouw. Doornley. Mag ik binnenkomen? 473 00:30:29,730 --> 00:30:30,730 Doe dat alsjeblieft. 474 00:30:31,830 --> 00:30:33,030 Is er iets met Ted gebeurd? 475 00:30:33,250 --> 00:30:36,410 Helemaal niet. Hij doet het uitstekend. ik Ik wilde je alleen even spreken voordat hij dat is 476 00:30:36,410 --> 00:30:37,410 afgevoerd. 477 00:30:38,510 --> 00:30:39,510 Wil je niet gaan zitten? 478 00:30:39,550 --> 00:30:40,550 Bedankt. 479 00:30:46,510 --> 00:30:50,510 Mevrouw Thornley, ik heb goed nieuws. Jouw zoon is niet aangeboren doof. 480 00:30:50,870 --> 00:30:53,510 Het is mogelijk dat er een operatie zal plaatsvinden hem zijn gehoor. 481 00:30:54,670 --> 00:30:55,670 Operatie? 482 00:30:56,010 --> 00:30:57,390 Ik wil er graag met je over praten. 483 00:30:59,170 --> 00:31:00,170 Nee. 484 00:31:00,510 --> 00:31:02,570 Geen operatie. O nee. 485 00:31:03,030 --> 00:31:06,810 Je bent niet verplicht om ja te zeggen, maar ik denk dat je precies moet weten wat 486 00:31:06,810 --> 00:31:07,970 De toestand van uw zoon is. 487 00:31:09,090 --> 00:31:10,710 Ik weet wat zijn toestand is. 488 00:31:11,430 --> 00:31:13,130 Congenitale gehoorgangatresie. 489 00:31:14,290 --> 00:31:15,290 Dat klopt. 490 00:31:16,040 --> 00:31:19,640 Ik erfde een grote collectie boeken op het oor. 491 00:31:22,160 --> 00:31:25,980 Atresie is niet moeilijk te diagnosticeren. Allemaal Je hoeft alleen maar in zijn oor te kijken. Jij 492 00:31:25,980 --> 00:31:27,160 kan zien waar de doorgang eindigt. 493 00:31:27,560 --> 00:31:31,620 Dan moet je je ervan bewust zijn dat er sprake is van atresie bedienbaar. Er zijn grote vorderingen gemaakt 494 00:31:31,620 --> 00:31:32,680 op het gebied van microchirurgie. 495 00:31:33,220 --> 00:31:35,420 Elke operatie is gevaarlijk, dokter. 496 00:31:35,780 --> 00:31:41,420 Mevrouw Thornley, ik ben hier niet zo vaak u overtuigen om u kennis te laten maken met de 497 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 feiten. 498 00:31:49,379 --> 00:31:53,840 Gillespie, jij en ik kijken elkaar aan van de tegenovergestelde uiteinden van een lange, lange 499 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 tafel. 500 00:31:55,600 --> 00:31:56,960 Jouw leven is een medicijn. 501 00:31:58,000 --> 00:31:59,460 Mijn leven is mijn zoon. 502 00:32:00,320 --> 00:32:04,260 In jouw wereld is hij slechts een van de velen, veel statistieken die op uw bureau verschijnen 503 00:32:04,260 --> 00:32:06,580 dag. Hoe kunnen jij en ik dit bespreken? 504 00:32:06,820 --> 00:32:09,200 Aan jouw kant staat logica zonder emotie. 505 00:32:09,620 --> 00:32:10,780 Op de mijne staat emotie. 506 00:32:11,980 --> 00:32:13,180 Misschien zonder logica. 507 00:32:13,980 --> 00:32:15,080 Wij kunnen het nooit eens worden. 508 00:32:16,490 --> 00:32:19,230 Die lange, lange tafel is niet zo lang als denk je. 509 00:32:19,730 --> 00:32:24,690 In mijn wereld is emotie een metgezel ver vaker dan ik wil toegeven. 510 00:32:25,730 --> 00:32:31,010 Uw zoon zal echter wel kunnen gaan morgen thuis. Je kunt hem overal voor bellen 511 00:32:31,010 --> 00:32:33,750 tijd over twee, als je erop staat. 512 00:32:35,790 --> 00:32:36,790 Dat doe ik, dokter. 513 00:32:46,220 --> 00:32:47,220 Clown. 514 00:32:49,680 --> 00:32:50,680 Clown. 515 00:33:19,790 --> 00:33:21,150 De moeder wil niet akkoord gaan met een operatie. 516 00:33:21,750 --> 00:33:23,770 Oh? Morgen komt ze Ted halen. 517 00:33:24,410 --> 00:33:26,910 Ik ga proberen haar over te halen om te praten aan dokter Mason. 518 00:33:33,210 --> 00:33:33,610 Hij 519 00:33:33,610 --> 00:33:41,190 ziet er uit 520 00:33:41,190 --> 00:33:45,230 op de een of andere manier anders. 521 00:33:46,270 --> 00:33:48,350 Ouder. Hij heeft veel nieuwe gehad ervaringen. 522 00:33:49,090 --> 00:33:50,410 Ik heb net met dokter Mason gesproken. 523 00:33:51,510 --> 00:33:52,510 Wat heb je besloten? 524 00:33:52,710 --> 00:33:54,170 Ik ga thuis met Tad aan de slag. 525 00:33:54,690 --> 00:33:56,650 En later zullen we zien of er een hoorzitting zal plaatsvinden hulp. 526 00:33:57,390 --> 00:34:00,630 De resultaten zijn misschien niet zo dramatisch als een operatie, maar ze kunnen worden geprobeerd. 527 00:34:01,070 --> 00:34:02,950 Over risico of pijn. 528 00:34:03,830 --> 00:34:05,030 Nou, ik hoop dat je van gedachten verandert. 529 00:34:05,350 --> 00:34:08,110 Als ik dat ooit doe, ben jij de eerste die dat doet weten. Oh, hier is het recept van Tad. 530 00:34:08,350 --> 00:34:09,350 Houd hem nog een week aan. 531 00:34:09,590 --> 00:34:10,590 Bedankt. 532 00:34:13,570 --> 00:34:14,610 Nogmaals bedankt, dokter. 533 00:34:19,569 --> 00:34:20,889 Raad eens wie er in de lift wil rijden? 534 00:34:49,929 --> 00:34:50,929 Tot ziens vriend. 535 00:35:11,790 --> 00:35:13,110 Stop het allemaal in één mandje. 536 00:36:04,360 --> 00:36:05,218 Tad is verdwaald. 537 00:36:05,220 --> 00:36:08,040 Hij ontkwam bij mij in de drogisterij. Ik heb hem overal gezocht. Ik niet 538 00:36:08,040 --> 00:36:10,120 weten. Ik kan hem niet vinden. Ik weet het niet wat te doen. 539 00:36:10,500 --> 00:36:11,900 Wil je dat ik de politie bel? 540 00:36:12,500 --> 00:36:15,800 Nee. Nee, ze weten er al van. Er is hier een politieagent. 541 00:36:16,100 --> 00:36:19,720 Maar ik dacht dat hij misschien was gekomen terug naar het ziekenhuis. Dat was hij 542 00:36:19,720 --> 00:36:20,379 vertrekken. 543 00:36:20,380 --> 00:36:21,460 Heeft iemand hem gezien? 544 00:36:21,820 --> 00:36:25,600 Mevrouw Thornley, vraag de agent om u te brengen jij naar Blair. Wij kunnen het vanaf 545 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 hier. 546 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 Ik denk niet dat hij erg had kunnen gaan ver. 547 00:36:29,320 --> 00:36:30,500 Doe het nu maar rustig aan. 548 00:36:32,540 --> 00:36:33,540 Oké, dokter. 549 00:36:34,220 --> 00:36:35,220 Bedankt. 550 00:36:35,880 --> 00:36:39,800 Attentie alle eenheden. Vermiste juveniel beschreven als mannelijke blanke, vijf jaar 551 00:36:39,800 --> 00:36:42,480 oud. Toen hij voor het laatst werd gezien, droeg hij een kleurtje jas en pet. 552 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 Het kind is slechthorend en doet dat ook niet spreken. 553 00:36:44,900 --> 00:36:47,640 Herhaal, het kind is slechthorend en spreekt niet. 554 00:36:49,620 --> 00:36:50,620 Nog geen woord. 555 00:36:50,720 --> 00:36:51,720 Arm kind. 556 00:36:51,920 --> 00:36:53,240 Ik hoop echt dat ze hem snel vinden. 557 00:37:03,440 --> 00:37:04,440 Nog nieuws? 558 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Nee. 559 00:37:08,060 --> 00:37:09,160 Het zal snel donker zijn. 560 00:37:11,000 --> 00:37:15,700 Het is tragisch als een kind verloren gaat, maar... deze kan niet eens om hulp vragen. En als 561 00:37:15,700 --> 00:37:16,760 het wordt aangeboden, hij zal het niet weten. 562 00:37:17,060 --> 00:37:22,460 Ik meen me een beroemd zinnetje te herinneren Gillespie. 563 00:37:23,360 --> 00:37:26,200 Raak er niet emotioneel bij betrokken, jongeman artsen. 564 00:37:27,920 --> 00:37:30,580 Dat was echt tragisch. De jongen niet moet zo hulpeloos zijn. 565 00:37:31,790 --> 00:37:32,910 Kan hij iets horen? 566 00:37:33,550 --> 00:37:35,930 Alles is een soort wazig gebrul de afstand. 567 00:38:10,570 --> 00:38:14,910 Ik passeerde St. Franciscus Square, en ik zag dit kleine Colton-hoedje 568 00:38:14,910 --> 00:38:18,390 gewoon op het gras liggen. Het was zo'n Leuke kleine pet en jas, dat deed ik gewoon niet 569 00:38:18,390 --> 00:38:22,170 Ik wil het daar laten liggen, weet je. Dus ik nam het mee naar huis, en later in de 570 00:38:22,170 --> 00:38:25,930 's Avonds zette ik mijn tv aan en ik hoorde het over dat kleine jongetje dat vermist werd. 571 00:38:32,430 --> 00:38:33,430 Cissette? 572 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 Hij is dood. 573 00:38:43,590 --> 00:38:44,590 Mijn baby is dood. 574 00:38:44,890 --> 00:38:49,510 Oh, mevrouw, luister. Kinderen verdwalen elke dag. Meestal vinden we ze. Vinden 575 00:38:49,510 --> 00:38:52,430 deze pet en jas is de gelukkigste doorbraak. Nu weten we tenminste waar we moeten beginnen. 576 00:38:52,730 --> 00:38:55,150 Kijk, we zullen hem vinden. Ik stuur een bulletin voor alle eenheden. 577 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 Het is zo koud. 578 00:39:02,170 --> 00:39:03,170 Uit. 579 00:39:03,350 --> 00:39:06,950 Laat mij je naar huis brengen. Er is niets je kunt het hier doen. 580 00:39:07,530 --> 00:39:10,310 Maar als iemand hem grijpt, zal hij dat niet doen hulp kunnen inroepen. Niemand gaat dat doen 581 00:39:10,310 --> 00:39:11,550 pak hem. Martel jezelf niet. 582 00:39:11,910 --> 00:39:16,270 Als iemand zijn hand uitsteekt, hij zal het aannemen. Hij denkt dat iedereen van hem is 583 00:39:16,270 --> 00:39:18,070 vriend. Hij weet er niets van goddeloosheid. 584 00:39:18,790 --> 00:39:19,950 De meeste kinderen niet. 585 00:39:21,770 --> 00:39:25,430 Hij was altijd bij mij. Dat heb ik nooit gedacht dat hij verdwaalt. Andere vrouwen kunnen dat wel 586 00:39:25,430 --> 00:39:26,750 voor hun kinderen als ze verdwaald zijn. 587 00:39:27,010 --> 00:39:29,910 Laat mij je naar huis brengen. Toen de politie Als je Tad vindt, zullen ze hem te pakken willen krijgen 588 00:39:29,910 --> 00:39:30,910 u zo snel mogelijk. 589 00:39:34,190 --> 00:39:35,350 Ik kan niet alleen wachten. 590 00:39:42,830 --> 00:39:43,830 Kom maar terug naar het ziekenhuis. 591 00:39:44,950 --> 00:39:45,990 Kom op, je kunt daar wachten. 592 00:39:50,030 --> 00:39:51,350 Het gaat goed met je. 593 00:39:52,090 --> 00:39:58,770 Dit is dokter Gillespie. 594 00:39:59,590 --> 00:40:01,550 Ik blijf een tijdje in het ziekenhuis terwijl. 595 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 Ja? 596 00:40:07,950 --> 00:40:10,910 Dokter, mevrouw Thornley zou dat graag willen spreek je aan. Ik moet terug naar 597 00:40:10,910 --> 00:40:14,100 kindergeneeskunde. Ja natuurlijk. Kom binnen, Mevrouw Thornley. Bedankt. 598 00:40:15,480 --> 00:40:19,280 Dr. Gillespie, ik... Ga zitten. 599 00:40:28,040 --> 00:40:33,300 Dr. Gillespie, ik blijf mezelf afvragen waarom. 600 00:40:34,320 --> 00:40:35,320 Waarom gebeurde het? 601 00:40:37,420 --> 00:40:38,800 Waarom hij van mij wegliep. 602 00:40:40,680 --> 00:40:41,740 Wat bracht hem ertoe dit te doen? 603 00:40:42,700 --> 00:40:45,200 Toen we het ziekenhuis verlieten, bleef hij terugtrekken. 604 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 Waarom? 605 00:40:47,940 --> 00:40:50,000 Misschien was hij op zoek naar iets wat hij had nodig. 606 00:40:51,060 --> 00:40:56,200 Wat? Misschien vrienden, misschien iets nieuws om naar te kijken, misschien een gevoel van leven, 607 00:40:56,340 --> 00:40:57,520 er gebeurt iets. 608 00:41:00,160 --> 00:41:04,240 Denk je dat het verkeerd was om het te proberen? hem beschermen? 609 00:41:10,570 --> 00:41:14,030 Heel wat jaren geleden was ik privé oefende een tijdje en ik bezocht een 610 00:41:14,030 --> 00:41:16,050 kleine jongen met de bof. Hij was een van drie broers. 611 00:41:16,890 --> 00:41:20,470 De moeder vroeg mij heel natuurlijk wat Er moet iets gedaan worden aan het isoleren van de zieken 612 00:41:20,470 --> 00:41:23,150 jongen van de twee anderen die dat niet hadden gedaan de ziekte opgelopen. 613 00:41:24,270 --> 00:41:28,570 Ik vertelde haar dat het misschien de voorkeur had als ze dat deed heb ze niet gescheiden. Laat ze vangen 614 00:41:28,570 --> 00:41:32,690 de bof op een leeftijd waarop de ziekte optreedt zou niet schadelijk zijn. Met andere woorden, 615 00:41:32,710 --> 00:41:35,890 stel ze bloot. Laat ze de bof vangen en ingeënt zijn. 616 00:41:36,730 --> 00:41:38,690 Want de bof bij een volwassene kan schadelijk zijn. 617 00:41:40,300 --> 00:41:42,060 Wat heeft dit allemaal met Tad te maken? 618 00:41:44,880 --> 00:41:47,600 Weet jij wat een nalatige moeder is? 619 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Ja. 620 00:41:53,860 --> 00:41:57,540 Ze is iemand die niet voor haar zorgt haar kind. 621 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Wat nog meer? 622 00:42:03,360 --> 00:42:08,300 Iemand die hen blootstelt aan onnodige dingen gevaren. 623 00:42:09,020 --> 00:42:10,020 Dat klopt. 624 00:42:10,230 --> 00:42:13,130 Maar sommige gevaren zijn noodzakelijk voor de zaak van opgroeien. 625 00:42:13,790 --> 00:42:17,950 U ontneemt uw kind de het recht om blootgesteld te worden aan de pijn, 626 00:42:17,970 --> 00:42:21,470 frustraties, de teleurstellingen van leven. 627 00:42:21,930 --> 00:42:28,750 Je ontneemt hem de kans om te leren, om te gaan met de werkelijkheid zoals die is 628 00:42:28,750 --> 00:42:30,710 bestaat buiten de grenzen van jouw leven. 629 00:42:31,990 --> 00:42:35,630 Je staat niet toe dat hij wordt ingeënt. 630 00:42:36,940 --> 00:42:39,820 Tegen de ongelukkige incidenten die komt bij ons allemaal voor. 631 00:42:40,540 --> 00:42:42,520 En zal bij hem opkomen als volwassene. 632 00:42:44,320 --> 00:42:48,240 Je pakt hem het wapen af van begrip. 633 00:42:48,680 --> 00:42:52,540 Welke natuur hem daartoe heeft gegeven hij kan de beproevingen van het leven overwinnen. 634 00:42:55,140 --> 00:42:56,500 Je verzwakt hem. 635 00:42:57,300 --> 00:42:58,500 Je verlamt hem. 636 00:42:59,460 --> 00:43:01,180 Je beschermt hem te veel. 637 00:43:03,220 --> 00:43:04,920 Ik denk van wel. 638 00:43:05,670 --> 00:43:06,850 Een nalatige moeder. 639 00:43:25,650 --> 00:43:26,650 Hallo, 640 00:43:27,830 --> 00:43:29,170 Sam. Jij ook in de vroege dienst? 641 00:43:36,560 --> 00:43:38,120 Kom op, Sam. Jij kunt het beter doen dan dat. Kom op. 642 00:43:42,000 --> 00:43:43,320 Je bent niet zo goed bij stem ochtend. 643 00:43:55,120 --> 00:43:56,120 Hé, dat is in orde, vriend. 644 00:44:00,260 --> 00:44:01,420 Wat doe je daarbinnen? 645 00:44:06,660 --> 00:44:08,260 Vroeg in de ochtend om op te staan. 646 00:44:08,600 --> 00:44:10,140 Wat doe jij in deze doos? 647 00:44:12,060 --> 00:44:13,060 Clown. 648 00:44:14,640 --> 00:44:15,640 Clown. 649 00:44:16,540 --> 00:44:17,540 Clowntje, zeker. 650 00:44:18,400 --> 00:44:20,200 Ik ben een clown. Je hebt een clown. 651 00:44:20,420 --> 00:44:21,420 Hoe zit dat? 652 00:44:24,680 --> 00:44:25,680 Ted! 653 00:44:26,600 --> 00:44:27,900 O, mijn liefste. 654 00:44:30,900 --> 00:44:32,520 Ik breng u naar huis, mevrouw Thornley. 655 00:44:35,240 --> 00:44:36,240 Nee. 656 00:44:36,840 --> 00:44:40,100 We blijven hier een tijdje in Blair, als dat zo is je zult ons hebben. 657 00:44:41,060 --> 00:44:43,680 Mogen wij nu Dr. 658 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 Metselaar? 659 00:44:52,480 --> 00:44:56,660 Nou, nu zijn we klaar met het gebruikelijke endorale incisie, zich naar boven uitstrekkend 660 00:44:56,660 --> 00:44:57,660 gehoorgang. 661 00:44:57,920 --> 00:45:04,060 En omdat er geen kanaal is, is er wel bot over het hele middenoor. Het moet 662 00:45:04,060 --> 00:45:05,060 verwijderd. 663 00:45:26,510 --> 00:45:27,510 Het is een intacte trommel. 664 00:45:27,590 --> 00:45:29,670 Over de gezichtsbehandeling hoeven we ons geen zorgen te maken zenuw nu. 665 00:45:36,730 --> 00:45:37,970 Leonard, wil je even kijken? 666 00:45:47,350 --> 00:45:54,230 Ik was al een keer in de operatiekamer, en Dr. Mason deed a 667 00:45:54,230 --> 00:45:55,230 soortgelijke operatie. 668 00:45:55,390 --> 00:45:56,410 Jongen, hij is fantastisch. 669 00:45:57,090 --> 00:46:01,270 Weet je, in die tijd was het nodig een huidtransplantatie gebruiken voor een nieuw trommelvlies. 670 00:46:01,870 --> 00:46:03,350 Kun je vertellen hoe het gaat? 671 00:46:04,150 --> 00:46:05,330 Niemand lijkt ongelukkig. 672 00:46:13,390 --> 00:46:16,770 Heb je ooit naar een parkdokter geluisterd? 673 00:46:18,490 --> 00:46:20,270 Het barst van geluid. 674 00:46:21,030 --> 00:46:24,450 Vogels en eekhoorns. 675 00:46:25,010 --> 00:46:26,610 Klokken. Honden. 676 00:46:27,670 --> 00:46:29,690 Gelach. De draaimolen. 677 00:46:30,470 --> 00:46:32,810 En elk geluid is een kinderavontuur. 678 00:46:34,070 --> 00:46:39,750 Maar toen de eekhoorns babbelden pinda's, mijn kleine jongen is nooit veranderd 679 00:46:41,350 --> 00:46:45,690 En als een vogel zong, keek hij er nooit naar kijk waar het was. 680 00:46:47,510 --> 00:46:51,870 Op een dag kwam er een vrouw naar mij toe en zij zei, 681 00:46:53,600 --> 00:46:55,280 Je zoontje is doof, nietwaar? 682 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Ik zei: nee. 683 00:46:58,640 --> 00:47:02,580 Ik pakte hem op en rende met hem mee naar huis. 684 00:47:04,080 --> 00:47:06,520 Ik bleef tegen mezelf zeggen: dat is niet zo. 685 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Het is niet waar. 686 00:47:10,760 --> 00:47:12,640 Maar de hele tijd wist ik dat het waar was. 687 00:47:14,060 --> 00:47:17,200 Ik wist het al heel lang. 688 00:47:18,640 --> 00:47:20,040 Mijn zoontje kon het niet horen. 689 00:47:22,700 --> 00:47:24,300 Laten we hopen dat dat allemaal tot het verleden behoort, hè? 690 00:47:26,360 --> 00:47:27,360 Ja, meneer. 691 00:47:29,300 --> 00:47:31,460 Ah, het inpakken is binnen. Het gaat. 692 00:47:37,260 --> 00:47:38,960 Oké, verpleegster. Je kunt je verkleden. 693 00:48:30,979 --> 00:48:33,200 Hoe klinkt de wereld voor jou, Tad? 694 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 Hé, Kat. 695 00:48:36,480 --> 00:48:37,480 Vriend. 696 00:48:39,040 --> 00:48:41,040 Vriend. Vriend. 697 00:48:42,240 --> 00:48:44,240 Vriend. Vriend. 698 00:48:44,840 --> 00:48:45,840 Vriend. 699 00:48:46,480 --> 00:48:50,540 Ik denk dat Voltaire zei dat het oor het is weg naar het hart. 700 00:48:51,540 --> 00:48:53,460 Vriend. Vriend. 701 00:48:53,860 --> 00:48:55,620 Vriend. Vriend. 702 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 Bedankt.